从国际申请(PCT)进入韩国是一项严格且以期限为核心的程序。我们管理自优先权日起31个月的国家阶段进入期限,准备必需的韩语译文,提交进入手续,并处理实审请求及此后在MOIP的审查程序。
我们作为贵方的韩国记录代理人:将著录项目与WIPO及EPO记录核对,确认申请人与发明人信息,并在形式缺陷演变为审查意见之前予以提示。所有实体决定由贵方掌控,当地程序由我们承担。
及时、合规地进入韩国国家阶段 — 申请前核对 EPO/WIPO 著录信息。
31个月进入期限管理
我们登记并管理自最早优先权日起31个月的国家阶段进入期限,并与国际申请案卷核对,确保进入韩国不被遗漏。
韩语翻译及进入提交
我们准备说明书、权利要求、附图及摘要的完整韩语译文,并以正确的申请人及优先权信息向MOIP提交国家阶段进入。
实审请求
在韩国须提出实审请求后审查才启动,我们在法定期限内提交实审请求并就请求时机提供策略建议。
著录及形式核验
我们将申请人、发明人、优先权及名称信息与WIPO及EPO记录核对,并在进入时解决形式问题,避免可避免的驳回理由。
四个步骤,一个对接人。
案卷登记与期限核对
我们确认优先权日、国际申请日及31个月期限,并在开展工作前将著录项目与WIPO/EPO核对。
翻译
我们准备并质检说明书及权利要求的韩语译文,统一术语,并按当地实务审核权利要求范围。
国家阶段进入提交
我们在31个月期限内向MOIP提交进入,提交优先权及申请人信息,并按指示一并提交主动修改。
实审请求与审查程序
我们提交实审请求,并管理此后的审查程序——审查意见、修改与陈述——直至授权。
31个月进入期限
进入韩国国家阶段须在最早优先权日起31个月内完成,该期限决定整个进度。
须提交韩语译文
完成国家阶段进入须提交申请的韩语译文,该译文即为在韩国受审查及行使权利的文本。
3年内实审请求
实审请求须自国际申请日起3年内提交;未提交则审查不启动,申请被视为撤回。
恢复与延迟进入
如错过进入或实审请求期限,在特定条件下可能存在有限的恢复或延迟进入救济,须逐案评估,不应想当然。
进入韩国国家阶段的期限是何时?
自最早优先权日起31个月。我们建议提前充分指示,以便在期限前从容完成翻译及形式核查。
进入时是否必须提交韩语译文?
是。完成国家阶段进入须提交说明书、权利要求及摘要的韩语译文,且该译文即为MOIP审查的文本。
提交是否需要委托书?
我方受托通常需要委托书。进入通常可先行提交,委托书在允许期限内补交;我们将确认贵方案件的具体要求。
进入时能否修改权利要求?
可以。可在国家阶段进入时或之后提交主动修改,例如使权利要求适应韩国实务或贵方拟请求的审查。
不确定哪条路径合适?问问我们。
描述您的案件,我们将梳理 MOIP 路径、时间与费用,并提供固定报价。